出轨丈夫强行复出，主演日剧扑街，佐佐木希与丈夫面临“两败俱伤”的危机 ...

佐佐木希之前公开表示过要帮助渡部建“重新振作”（戳这里），但现在她自己的事业似乎也遭到了危机。时隔4年再次主演日剧《才不会把女儿交给youtuber》，收视率跟口碑都扑街了，中国的粉丝们也不买账。

日本媒体坦言夫妻俩似乎陷入了“两败俱伤”的惨状...

以下为新闻原文

▽▽

佐々木希（34）の4年ぶり連ドラ主演作「ユーチューバーに娘はやらん！」が“危険水域”に突入した。テレ東深夜枠（23時台）のドラマの合格ラインは4％前後といわれているが、「ユーチューバーに──」は初回に1％台後半の視聴率を記録した以降は右肩下がり。現在は1％を切るか切らないかの状態だ。

佐佐木希（34岁）4年来再次出演电视剧《我才不会把女儿交给You Tuber!》，但却陷入“危险区”。深夜（23:00）档的电视剧的合格线为4%前后，但《我才不会把女儿交给You Tuber!》第一集的收视率在1%，此后一直在直线下滑。目前甚至快要低于1%。

主演ドラマがスタートするまでは佐々木の再ブレークを予想する関係者が少なくなかった。昨年秋に出演した舞台「酔いどれ天使」は好評で、芸能プロダクション社長令嬢の役で出演したNHKの連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」もすこぶる評判が良かった。SNSでは〈佐々木希ちゃんが可愛過ぎて、深津絵里からオダギリジョーを奪っちゃうんじゃないかとドキドキしました〉といった声もたくさんあがっていた。

在她主演的电视剧开播之前，很多业内人士都预测佐佐木希会再次爆火。她在去年秋天出演的舞台剧《泥醉天使》广受好评；在NHK晨间剧《Come Come Everybody》扮演一家娱乐制作公司社长的千金，评价也很好。 网上很多人说：“佐佐木希太可爱了，好担心她从深津绘里手里抢走小田切让。” 

『ユーチューバーに──』での佐々木さんの“ダメ男に翻弄される薄幸の女”のイメージは、このドラマの企画を担当する秋元康さんが現実の彼女を思い浮かべながら考えたと聞いています。スタッフの間では『これが成功すれば、いよいよ秋にはゴールデン帯での主演もあり得る』と囁かれていました。

在《交给YouTuber!》中佐佐木希扮演一个 "被渣男摆布的无助女人"，据说这个形象是该剧的策划秋元康以现实中她的形象改编的。工作人员中有人有人在私底下说：“这次能成功的话，她就可以在秋季黄金时段出演电视剧了。”

そんな夢も数週間足らずで宇宙の藻くずとして消えた。「カムカム──」と「ユーチューバーに──」の芝居の落差が大き過ぎると指摘する視聴者の声が多いということは、演出側からすると使い勝手が非常に難しい女優なのかもしれない。

但是这样的想法不到几周就被打碎了。很多观众指出《Come Come》和《交给YouTuber! 》的演技落差太大，从导演的立场来看，她可能是一个不太好的女演员。

渡部の復帰についてはさまざまな臆測が流れた。視聴率が低迷している「ユーチューバーに──」を盛り上げるための話題づくりだとかテレビ局の秋の番組改編をにらむと、このタイミングで復帰をアピールするしかなかったといった話だ。

关于渡部建的复出，传出了各种各样的猜测。有人说是因为《交给YouTuber! 》的收视率过低，为了炒话题才复出的，也有人说是因为他盯上了电台的秋季改编节目，只能在这个时候复出。

しかし、渡部の復帰番組「白黒アンジャッシュ」のオンエア直後から、千葉テレビには視聴者からの抗議の電話が殺到。渡部サイドが考えていた以上に視聴者の嫌悪が強いものだと証明される結果になった。

但渡部建的复出节目《白黒アンジャッシュ》刚播出不久，千叶电视台就接到了很多观众的抗议电话。这证明了观众对渡部的反感程度比渡部方认为的还要强烈。

これに追い打ちをかけたのが、「白黒──」のオンエア直後に元アパレル会社社長・東谷義和氏によるYouTubeでの暴露だ。東谷氏は渡部の不倫に関するやりとりを、証拠の画像付きでさらした。

更糟糕的是，《白黒》播出后不久，原服装公司社长 · 东谷义和就在YouTube上爆出了有关他出轨的细节，还贴出了证据。

渡部の汚れたイメージにさらに拍車が掛かった。

这也恶化了渡部建的污点形象。

「もし渡部が妻の佐々木のドラマをサポートしようとして話題づくりのために復帰しようとしたのだったら完全に失敗ですね。実際、渡部の復帰後に『ユーチューバーに──』の視聴率は1％を切ってしまった。アシストするどころか足を引っ張ってしまった状態です。渡部に対する主婦層の嫌悪感は激しく、お気の毒にも佐々木にまで“飛び火”してしまったようです」（テレビ関係者）

“如果渡部建是为了支持妻子佐佐木希的剧才制造话题复出的，那这个做法就完全失败了。事实上，在渡部建复出后，《交给YouTuber! 》的收视率降到1%以下。他非但没有帮忙，反而成为了拖累。主妇们对渡部建厌恶至极，很遗憾似乎也波及到了佐佐木希。”（电台相关者）

渡部の強引な復帰によって佐々木も“夫婦共倒れ”の危機にひんしているというのがテレビ関係者の間の共通認識といえる。

电视人之间几乎都达成了共识：由于渡部建的强行复出，佐佐木希也陷入了“两败俱伤”的危机。

既然做了决定，就只能承担后果了...

-END-

我们建了一个能力考刷题群，上午给大家发送考试倒计时+高频考点，下午发真题或模拟题，还会不定时发送备考资料~手把手带你刷高分！

扫描下方二维码

即可加入群聊

▼

N1备考备注：刷题1

N2备考备注：刷题2

>>热门文章推荐：

这位男明星深夜街头酩酊大醉，想去女生家里却被多次拒绝...丨日本知名导演被爆性侵多名女演员，加害细节太变态了...丨福原爱“出轨情书”曝光，怒告男友前妻“敲诈”...